Hydra 3

Criado pelo escritor Christopher Kastensmidt e realizado em parceria com a revista norte-americana Orson Scott Card’s Intergalactic Medicine Show (IGMS) e os saites A Bandeira do Elefante e da Arara e Universo Insônia, o concurso Hydra chega a sua terceira edição já anunciado seus finalistas, que concorrem à chance de serem publicados profissionalmente na revista americana acima citada. Participam do Hydra somente trabalhos originais de ficção científica, fantasia e horror publicados pela primeira vez no Brasil, em português, entre 2013 e 2014. São estes os selecionados:
"A última feiticeira de Florença", de Carol Chiovatto (Caçadores de bruxas, Editora Buriti);
"A dama e o poeta", de Walter Tierno (Amor lobo, Giz Editorial);
"A melhor das três", de Camila Fernandes (Bestiário 2: Outras criaturas, Editora Ornitorrinco).
A data do resultado final não foi divulgada, mas deve acontecer em breve. Parabéns aos finalistas!
Mais informações, aqui.

Concurso Hydra de Literatura Fantástica Brasileira

Estão abertas as inscrições para a terceira edição do Concurso Hydra de Literatura Fantástica Brasileira, cujo objetivo fundamental é apresentar o melhor da ficção especulativa brasileira para os leitores de língua inglesa. O concurso é uma parceria entre a revista Intergalactic Medicine Show (IGMS) – do escritor Orson Scott Card – e os saites brasileiros Universo Insônia e A Bandeira do Elefante e da Arara.
A participação é gratuita e abrange contos não inéditos de autores brasileiros, com dez mil palavras no máximo, identificados com os gêneros da ficção científica, fantasia e horror, que tenham sido publicados real ou digitalmente nos anos de 2013 e 2014. O prêmio para os textos vencedores é a compra e publicação dos mesmos na IGMS, devidamente traduzidos para a língua inglesa.
O regulamento completo pode ser lido aqui.

Hydra 2013

Foi divulgado o regulamento oficial da segunda edição do Concurso Hydra de Literatura Fantástica Brasileira, uma promoção dos sites Universo Insônia e A Bandeira do Elefante e da Arara, com apoio dos escritores americanos Orson Scott Card e Christopher Kastensmidt, cujo objetivo é identificar, dentre a produção de ficção curta ao longo de 2011 e 2012, os três melhores textos de ficção fantástica escritos por brasileiros, que serão traduzidos para o inglês e publicados profissionalmente nos EUA. A parceria com a revista americana Intergalactic Medicine Show (IGMS) garante a efetiva publicação dos textos selecionados.
Na edição anterior, receberam a distinção textos de autoria de Brontops Baruq e Flávio Medeiros; ambos foram traduzidos, publicados e devidamente remunerados. Disse Baruq a respeito da promoção: "O Concurso Hydra foi uma injeção de autoconfiança e me inspirou a continuar escrevendo. Fico feliz de saber deste novo concurso e espero que ele continue abrindo portas e caminhos, além de levar mais da literatura fantástica brasileira a novos hemisférios”.
As inscrições serão aceitas entre 15 de julho e 31 de agosto, e o regulamento completo pode ser lido aqui. Boa sorte a todos.

Brontops Baruq vence Concurso Hydra

Depois de uma longa espera finalmente foi anunciado o nome do conto vencedor do Prêmio Hydra, promovido pelo escritor Christopher Kastensmidt em parceria com o saite Orson Scott Card’s Intergalactic Medicine Show.

Trata-se do conto "História com desenho e diálogo", publicado originalmente na antologia Portal Fundação, em 2010. O trabalho será traduzido para o inglês e publicado no referido saite na edição de janeiro.
Além do texto de Baruq, os organizadores acharam por bem publicar ainda o conto "Por um fio” de Flávio Medeiros Júnior, visto na antologia Steampunk (Tarja Editorial, 2010), que será publicado na edição de março ou abril. Dessa forma, a FCB rompe a intransponível barreira linguística e tenta se instalar do concorrido mercado norteamericano. Parabéns aos vencedores!

Concurso Hydra

Uma das mais movimentadas novidades do fandom é o Concurso Hydra, iniciativa capitaneada pelo escritor Christopher Kastensmidt, norte americano radicado no Brasil, recentemente indicado ao Nebula Award pelo conto de fantasia "O encontro fortuito de Gerad van Oost e Oludara" que se passa no Brasil Colonial (a tradução desse trabalho pode ser lida no livro Duplo Fantasia Heróica, publicado pela Devir em 2010 em sua coleção Asas do vento).

Apaixonado por FC&F e pela cultura brasileira, Kastensmidt pretende selecionar um trabalho brasileiro para ser publicado no saite Orson Scott Card’s Intergalactic Medicine Show, editado por Edmund Schuberte, e, dessa forma, permitir que um bom trabalho nacional quebre o gelo e apresente dignamente a FC&F brasileira aos leitores americanos.

Os juízes brasileiros do concurso serão Tiago Castro, Ana Carolina Silveira e Christopher Kastensmidt e o próprio Orson Scott Card, que também tem uma longa história de amor com o Brasil, fará a seleção do vencedor.

A tradução correrá por conta do Concurso Hydra e o texto será tratado de forma totalmente profissional, inclusive remunerando o autor.

Os textos devem ter no máximo dez mil palavras e cada autor pode inscrever até dois textos de sua própria autoria. Os trabalhos não podem ser inéditos: devem ter sido publicados comercialmente pela primeira vez em 2009 ou 2010, e não podem ter sido já publicados em inglês.

A inscrição é gratuita e o regulamento completo pode ser lido no saite patrocinador da promoção, Universo Insônia. Boa sorte!