"Esta obra eleva o folclore japonês ao patamar de arte visual. Com o traço magistral de artistas como Kobayashi Eitaku e Suzuki Kason, as lendas ganham as cores e os contornos que deram rosto às figuras fundamentais da mitologia nipônica. Estão presentes aqui as versões clássicas de histórias que moldaram a cultura pop, como o heroísmo de Momotaro, a tragédia atemporal do pescador Urashima e a fúria da serpente de oito cabeças, Yamata no Orochi. São narrativas que oscilam entre a lição de moral e o horror puro, apresentando o Japão em sua forma mais autêntica e visceral."
Este texto é parte da apresentação de
Yokai: Fábulas japonesas, coletânea de 29 narrativas tradicionais organizadas pelo iminente pesquisador japonês Takejiro Hasegawa (1853–1938) e ilustradas com as xilogravuras clássicas originais. O livro é resultado da junção de diversas pubicações europeias; é possível que a tradução brasileira seja a primeira em que todas são apresentas num mesmo volume.
Yokai: Fábulas japonesas tem 320 páginas, faz parte do selo Medo Clássico da Darkside Books, e está em pré-venda
aqui, com data de lançamento agendada para o dia 20 de novembro.
