O mundo fantástico de H. P. Lovecraft, Volume 2

Depois do sucesso do primeiro volume da coletânea O mundo fantástico de H. P. Lovecraft que recebeu várias edições desde seu lançamento em 2012, a editora Clock Tower anunciou a publicação de um segundo volume que, desta feita, reúne contos que o autor publicou como escritor fantasma, ou seja, sob o nome de outros autores.
São ao todo dez contos inéditos: "O prado verde", "O homem de pedra", "Até os mares", "O horror no cemitério", "As duas garrafas negras", "A árvore no morro", "A dança da Medusa", "O último teste", "O oceano noturno" e "Trapaceando a morte", com tradução de Guilherme Sant’Anna, Daniel Dutra e Marcos Almeida Jr. A edição traz ainda notas e ilustrações exclusivas, entre outras atrações extras.
O livro está disponível exclusivamente na loja da editora, aqui.

O ciclo do Yig

Conforme anunciado aqui em abril de 2018, já está disponível O ciclo do Yig, coletânea de contos de H. P. Lovecraft que a editora independente Clock Tower viabilizou através de uma campanha de financiamento coletivo.
Com tradução de Daniel Iturvides Dutra, o volume tem 152 páginas e traz os textos inéditos no Brasil "A colina", "A maldição de Yig" e "Vindo dos éons" – que Lovecraft escreveu como autor-fantasma –, ilustrações exclusivas de Élson Félix, o artigo "Yig: o pai das serpentes e sua origem", assinado pelo tradutor, além de uma carta do cavalheiro de Providence à Zealia Bishop, escritora a quem foi creditada originalmente a autoria dos textos aqui publicados; somente em 1989 é que a real autoria de Lovecraft foi revelada. A edição é bem acabada, impressa em papel pólen e tem capa em cores com laminação brilhante. Uma peça de colecionador para os fãs do mestre do horror cósmico.
O livro já pode ser adquirido através do saite da editora, aqui.

O ciclo do Yig

A editora independente Clock Tower, que já trouxe uma série de títulos raros e interessantes aos fãs da weird fiction, promove agora uma campanha para a publicação da coletânea O ciclo de Yig, de H. P. Lovecraft. A ideia é viabilizar a tradução e a publicação através de financiamento coletivo.
A edição terá três textos - dois deles longos - nunca antes traduzidos no Brasil: "A colina", "A maldição de Yig" e "Vindo dos éons", além de diversos extras como uma carta a Zealia Brown Reed Bishop e ilustrações exclusivas. O prefácio será assinado por Daniel I. Dutra.
O livro já pode ser encomendado através do saite da editora, aqui.

Todo Lovecraft

Até às 23h59 do dia 20 de outubro 2016, quem é fã da melhor literatura de horror pode garantir aqui um exemplar da mega coletânea H. P. Lovecraft: Contos Reunidos do Mestre do Horror Cósmico, projeto de financiamento coletivo que pretende reunir, num só volume, toda a ficção curta do cavalheiro de Providence.
Serão 640 páginas em que se apresentam 61 histórias divididas em quatro tomos: "Ciclo de Cthulhu", "Ciclo dos sonhos", "Miscelânea" e "Juvenília", cada uma delas contextualizada por uma apresentação escrita por Bruno Gambarotto. Conterá ainda um apêndice com ensaios de especialistas na obra do mestre Marcello Simão Branco, Nathalia Sorgon Scotuzzi, Silvio Alexandre, Edgar Indalecio Smaniotto e Guilherme da Silva Braga. A tradução dos contos ficou a cargo de Francisco Innocêncio, e a organização geral do volume é de Bruno Costa, com supervisão de S.T. Joshi.
Há diversos modos de colaborar, cada um deles prevê recompensas bem interessantes.

Mundo sombrio e mais

Acaba de ser publicada a coletânea O mundo sombrio: Histórias e mitos de Cthulhu, com contos lovecraftianos escritos por Robert E. Howard, um projeto de financiamento coletivo da editora Clock Tower, que contou com apoio dos fãs e diversos saites e blogues, entre os quais o Hiperespaço.
Trata-se de um material raro, inédito em língua portuguesa, recomendável a todos que apreciam tanto a obra do autor de Conan quanto a do cavalheiro de Providence.
O livro tem 318 páginas e traz 14 contos mais alguns poemas, além de uma biografia escrita por S. T. Joshi, acadêmico indiano especialista no autor, e inspiradas ilustrações de Leander Moura, que dão ao volume uma personalidade toda especial.
A Clock Tower divulga que, além deste lançamento já por si bastante interessante, está redisponibilizando para venda direta uma nova edição da coletânea O rei de amarelo, de Robert W. Chambers. Trata-se de uma mini-edição de apenas cem exemplares, sem numeração e sem o nome dos financiadores, para não alterar o caráter exclusivo da edição original.
Estes e outros livros da Clock Tower podem ser adquiridos no saite da editora, aqui.

Editora Nephelibata

Há algumas semanas, através de uma divulgação nas redes sociais, tomei contato com o trabalho da Editora Nephelibata que, tenho certeza, os leitores deste blogue também vão curtir. Sediada na cidade catarinense de São Pedro de Alcântara, a Nephelibata é dirigida pelo editor Camilo Prado e investe em edições artesanais caprichadas, de pequeníssimas tiragens numeradas, focando autores brasileiros e estrangeiros obscuros, geralmente em domínio público, de conteúdo poético, filosófico e alguma prosa.
Entre os títulos disponíveis, encomendei três coletâneas de contos sombrios: A música de Erich Zann, de H. P. Lovecraft (2011), Contos fantásticos, de Rubén Dario (2014), e Um cavaleiro no céu, de Ambrose Bierce (2011), e atestei a qualidade do material, que é muito bem impresso e encadernado.
O catálogo completo tem dezenas de títulos, todos muito interessantes, e amplia-se continuamente com livros raros em novas traduções. O atendimento é rápido e muito simpático, e os marcadores que acompanham os livros são de uma elegância singela, adequada à exclusividade do material.
Vale a pena conhecer e explorar todo o catálogo da Nepehlibata, aqui. Altamente recomendado.

Lovecraft em quadrinhos

H. P. Lovecraft (1890-1937) tornou-se, ao longo dos últimos trinta anos, um dos autores literários mais adaptados para os quadrinhos, concorrendo em prestígio com Egar Allan Poe e Ray Bradbury.
O cão de caça e outras histórias, publicação de 176 páginas em intenso preto e branco, pode ser encontrada agora nas bancas sob edição da JBC, com ótimas adaptações de três histórias clássicas do mestre do horror, com roteiro e desenhos do mangaka Gou Tanabe.
Em "O templo" ("The temple"), num raro cenário de guerra na obra de Lovecraft, o último sobrevivente a bordo de um submarino alemão naufragado se vê diante dos portões e escadarias de uma cidade perdida nas profundezas do mar. "O cão de caça" ("The hound", também traduzido no Brasil como "O sabujo"), conta a história de dois amigos em busca de emoções bizarras que, ao encontrar um raro artefato numa sepultura, são amaldiçoados para sempre. "A cidade sem nome"  ("The nameless city") fecha a edição, com o relato de um explorador que encontra sob as areias do deserto uma necrópole com túmulos de uma antiga civilização, que ainda mantém em seu interior segredos terríveis.
Tanabe, que tem em seu currículo as séries Kasane, Mr. Nobody e The outsider, é senhor de um traço acadêmico realista que combina perfeitamente com o estilo das histórias tenebrosas de Lovecraft, em nada lembrando as caricaturas dos mangás mais populares.
Há notícias que Tanabe está produzindo uma adaptação da novela "Uma cor caída do céu" ("The colour out of space"), uma das mais aterrorizantes histórias de Lovecraft. Tomara que a JBC traga ao Brasil este e outros trabalhos do artista no futuro.

Mais O mundo fantástico de H. P. Lovecraft

A editora Clock Tower anuncia que está aberta, até o próximo dia 31 de dezembro, a venda antecipada da terceira edição da coletânea O mundo fantástico de H. P. Lovecraft.
Com 300 páginas, acabamento de luxo e capas duras, o livro originalmente publicado em 2012 é organizado por Denilson Ricci e traz uma seleta de contos, poesias e ensaios do cavalheiro de Providence, além de uma biografia e alguns artigos.
Mais informações sobre o livro no saite da Clock Tower, aqui, que oferece para degustação uma série de imagens do conteúdo do volume.

Robert Howard e os mitos de Cthulhu

Depois de agitar o fandom com a publicação de O rei de amarelo, de Robert Chambers, a editora Clock Tower apresenta agora aos fãs da literatura fantástica mais um item raro da fase weird: O mundo sombrio: História dos mitos de Cthulhu, de Robert E. Howard. Trata-se de uma coletânea daquele que é mais conhecido como autor de Conan, o bárbaro, contudo com textos elaborados no universo de H. P. Lovecraft, de quem Howard era amigo e correspondente.
O projeto do volume, que tem organização do editor Denílson E. Ricci, prevê um volume de aproximadamente 300 páginas com a tradução dos seguintes contos: "The black stone", "The children of the night", "The haunter of the ring", "Arkham" (poema), "Dig me no grave", "The fire of Asshurbanipal", "The thing on the roof", "The shadow kingdom", "The gods of Bal-Sagoth", "Worms of the Earth", "People of the dark", "Bell of Morni" (poema), "The little people" e "The black bear bites". Além disso, trará uma série de extras como biografia do autor (de autoria de Rusty Burke), 16 ilustrações internas assinadas por Leander Moura, um texto do próprio Lovecraft sobre Howard, entre outros. Claudia Doppler, Daniel Dutra, Liliane Reis e Pedro Henrique Toledo formam a equipe de tradutores irá se debruçar sobre os textos.
O livro será publicado no mesmo sistema de financiamento coletivo usado no volume de Chambers, através da venda antecipada de uma tiragem de 1000 exemplares. A campanha de venda foi inaugurada há poucos dias – em um evento online ao vivo que pode ser visto aqui – e irá até o dia 8 de novembro.
Para adquirir o livro, clique aqui.

Lovecraft roloaded

Lançada em 2012 em pequena tiragem, a coletânea O mundo fantástico de H.P. Lovecraft, organizada por Denilson Ricci, esgotou-se rapidamente.
Como Ricci tem recebido muitos pedidos, decidiu realizar uma nova edição, revista e melhorada. O livro de mais de 300 páginas reúne uma grande quantidade de textos do autor, entre contos, poesias e ensaios, além de uma biografia e alguns artigos.
O volume será comercializado unicamente em pré-venda ao preço de R$69,00, com descontos progressivos para quem adquirir mais de um exemplar.
Mais informações diretamente com o editor no Sitelovecraft ou na sua fanpage.

Megalon 42

Finalmente, volta a estar disponível uma das mais antológicas edições do fanzine de ficção científica e horror Megalon, editado por Marcello Simão Branco ainda no século passado. Trata-se da edição número 42, publicada originalmente em novembro de 1996, dedicada ao mestre do horror H. P. Lovecraft, escritor norte-americano que, ao longo de uma bibliografia que conta com mais de cem contos e novelas publicados, construiu um universo aterrorizante no qual o conhecimento dos segredos cósmicos invariavelmente leva à loucura e a morte.
Lovecraft foi um dos mais característicos autores da era Weird e sua ficção de laivos xenófobos e excessos literários ainda hoje é cultuada e imitada, tendo influenciado até alguns dos mais conhecidos contos de Jorge Luiz Borges.
A edição traz, em suas 50 páginas, ficções de Carlos Orsi e Fábio Fernandes – inspiradas na cosmologia do cavalheiro de Providence –, diversos ensaios sobre a vida e a obra lovecraftiana pelos especialistas Anna Creuza Zacharias, Fausto Cunha, Carlos Orsi e S. T. Joshi, além das colunas fixas "Terras alternativas", "Sagas", "Diário do fandom" e "Publicações recebidas", as duas últimas com notícias da cena fc&f da época.
O arquivo em formato pdf pode ser baixado gratuitamente aqui, sendo que também está disponível um arquivo bônus, aqui, com duas edições do Bulletim, newsletter editada por Fábio Fernandes para o CLFC - Rio, também publicadas em 1996.

Resenha: Horror em Red Hook

Em 2011, a editora L&PM criou uma nova coleção dentro de sua tradicional linha de livros de bolso, a Coleção 64 Páginas, que é exatamente isso, livros de bolso com exatas 64 páginas, oferecidos ao custo de R$5,00, proposta que eu aprecio em todos os sentidos. Primeiro pelo potencial de levar literatura de baixo custo a uma ampla faixa de consumidores, depois porque dá oportunidade de destaque a contos e noveletas que, geralmente, desaparecem em meio aos romances e antologias. Há muita ficção curta tão bem feita que merece um título só para si, e a Coleção 64 Páginas, tal como a coleção Asas do Vento, da Devir, investe especificamente nesse espaço.

A Coleção 64 Páginas estreou com uma coletânea de tiras do Maurício de Sousa, mas publica principalmente literatura em domínio público. Entre os autores presentes nos volumes iniciais estão, por exemplo, Fernando Pessoa, Arthur Conan Doyle, Tolstói, Balzac, Machado de Assis, Edgar Allan Poe e H. P. Lovecraft, cujo título Horror em Red Hook, publicado em 2012, não resisti ler de imediato. Trata-se de uma pequena coletânea com três contos deste mestre do horror, todos já vistos em A tumba ...e outras histórias, publicada em 1991 pela Francisco Alves. Nada de novo, portanto, mas eu me vi envolvido pela leitura como se fosse a primeira vez, ao ponto de acreditar que pelo menos o "Horror em Red Hook" fosse inédito. Talvez a sensação seja mérito da nova tradução de Jorge Ritter - na edição da Francisco Alves era de Sylvio Gonçalves - mas o fato é que a força do texto não perdeu nada de seu impacto.
O que caracteriza esta seleção é a escolha de textos na fronteira entre o terror psicológico e o sobrenatural. "Horror em Red Hook", que abre a seleção, pode ser perfeitamente lida como uma história policial que se densenrola em um bairro decadente, pobre e violento de Nova York, onde amontoam-se imigrantes estrangeiros. Um detetive, que investiga crimes cometidos na região, desconfia do envolvimento de um figurão, descendente de uma família fundadora da cidade, que apresenta um comportamento esquisito e não tem dificuldade de se relacionar com os estrangeiros do bairro, sempre descritos da pior forma possível. As revelações da investigação são tão terríveis que levam o policial à beira da psicose, embora não se saiba ao certo se o que ele testemunhou foi real ou apenas um delírio. O que impacta no texto é o altíssimo nível de xenofobia e intolerância contra os estrangeiros, especialmente árabes e orientais, que Lovecraft não maquiou de forma alguma.
"Ele" é o texto mais lisérgico da seleção, sobre o passeio emocional que um homem dá por bairro de Nova York que ainda sustenta ruas e casas de tempos passados. A certa altura, ele encontra um outro homem de interesses similares, que o convida para uma excursão especial e o conduz por um caminho que parece levá-los centenas de anos de volta no tempo.
Finalmente, "A tumba", um conto clássico do autor, conta sobre a fixação de um jovem pelas ruínas de um antigo túmulo abandonado no meio da mata, construção sobrevivente de uma tragédia ocorrida muito tempo atrás.
A coletânea, por não dispôr do horror cosmológico que caracteriza os textos sobrenaturais de Lovecraft, ressalta sua técnica literária, que muitos classificam como extravagante e exageradamente adjetivada, mas também expõe com nitidez a melancolia do autor ao ver a memória e a beleza arquitetônica do passado sendo devoradas pelos avanços da modernidade, da tecnologia e, principalmente da maldade humana.
Horror em Red Hook é um bom volume para iniciar o leitor nos labirintos da obra lovecraftiana, uma ótima introdução aos horrores indizíveis do Cavalheiro de Providence.

Econômico, mas ainda assustador

Uma das grandes dificuldades dos leitores brasileiros sempre foi o alto custo das publicações no Brasil. Com Lovecraft não é diferente, sempre penso duas vezes antes de investir meu dinheiro na aquisição das traduções nacionais, mesmo sendo um leitor ávido de suas histórias.
Há algum tempo, a editora Hedra iniciou a publicação de uma simpática coleção de bolso do autor mas, por motivos comerciais, acabou abandonando o formato em favor de uma edição maior e mais luxuosa. Contudo, os leitores financeiramente prejudicados não foram abandonados pelo Cavalheiro de Providence. A editora gaúcha L&PM incluiu um volume de Lovecraft em sua novíssima Coleção 64 Páginas, dedicada a edição de novelas e contos clássicos, geralmente em domínio público, ao custo sugerido de R$5,00 o exemplar.
Dessa forma, chegou às livrarias a antologia O horror em Red Hook, com três contos do mestre do horror: "Ele", "A tumba" e aquele que dá nome ao volume. Todos já foram vistos em outras publicações mas, neste formato, tornam-se acessíveis a um público muito mais amplo, que o autor bem merece. A tradução é de Jorge Ritter.

Fungos grátis

O escritor e jornalista Carlos Orsi anunciou em seu blogue pessoal que disponibilizou gratuitamente o ebook Fungos de Yuggoth, um conjunto de poemas de autoria de H. P. Lovecraft (1890-1937), escritor norte americano do período weird, que ainda hoje é uma expressiva personalidade no gênero do horror, com inúmeros admiradores e seguidores.

Assim Orsi apresenta o trabalho: "Há alguns anos, a pedido de um amigo que queria elaborar um livro com importantes obras de H.P. Lovecraft que continuavam inéditas no Brasil, empreendi uma tradução de Fungos de Yuggoth, um ciclo de 36 sonetos mais ou menos interligados, escritos por Lovecraft entre 1929 e 1930. O livro, pelo que me dizem, segue firme no caminho da publicação mas, por contenção no número de páginas, os sonetos acabaram excluídos. Então, para não perder o serviço, publiquei-os no Scribd. Está lá, de graça, com uma introduçãozinha também de minha lavra."
O arquivo, em formato pdf, pode ser baixado gratuitamente aqui. Depois, durma, se puder.

Lovecraft em quadrinhos no Brasil

Em domínio público, o escritor americano Howard Phillips Lovecraft volta aos quadrinhos no Brasil. Ainda não é exatamente uma adaptação da obra do cavalheiro de Providence, que chegou a ter algumas histórias publicadas aqui nos tempos da saudosa revista Kripta – título que teve duas edições especiais em 2011 pela Editora Mythos e está em vias de voltar pela Devir Livraria – mas vale uma boa olhada devido aos artistas envolvidos.
A primeira delas já está nas livrarias. Trata-se de O incrível Cabeça de Parafuso e outros objetos curiosos, álbum de histórias inéditas de Mike Mignola, mais conhecido como o criador de Hellboy, que nunca escondeu seu fascínio pela cosmologia criada por Lovecraft. Publicado originalmente pela Dark Horse, o trabalho chega ao Brasil pela Editora Autêntica através do selo Nemo. Traz cinco histórias de Mignola, duas delas premiadas, em 104 páginas em cores e encadernação em capa dura.

O outro título que justifica expectativa é Neonomicon, álbum com a minissérie completa originalmente publicada nos EUA pela Avatar Press. Com roteiro de Alan Moore e desenhos de Jacen Burrows, apresenta uma história original inspirada na tenebrosa mitologia lovecraftiana, mais uma história avulsa escrita por Antony Johnston, esta sim adaptando um conto de Lovecraft. O álbum, de 188 páginas e capas em cartão, é uma publicação da Editora Panini e será distribuído nas bancas.

Lovecraft na boca do forno

Há alguns meses, o editor do Site Lovecraft, Denilson Ricci, lançou a ideia de editar, com a ajuda dos fãs, o livro O Mundo Fantástico de H. P. Lovecraft, edição especial com 444 páginas sobre a vida e a obra o Cavalheiro de Providence, o mestre da literatura de horror. Para tal, Ricci convocou a todos para que fizessem reservas antecipadas do livro, de forma a reunir capital para efetivar o projeto.

Ricci informa que já recebeu 236 reservas, mas que precisa chegar a 300 antes de partir para a impressão. O Site Lovecraft informa como efetuar uma reserva, que dá ao comprador, se assim desejar, o direito de ter o nome estampado nas páginas de agradecimento. Mesmo que não seja sua intenção, visite o saite mesmo assim, pois ele tem muito conteúdo interessante.

O mundo fantástico de H. P. Lovecraft

Denilson Ricci, editor do Site Lovecraft, anunciou há alguns dias que pretende publicar em breve o livro O mundo fantástico de H. P. Lovecraft. Trata-se de uma edição independente, de pequena tiragem, dirigida aos fãs desse escritor americano.
Diz o editor: "Aproveitando que a obra de HP Lovecraft está em domínio público, o Site Lovecraft pretende lançar um livro diferente dos já lançados no Brasil até hoje. Este terá muitas páginas, papel de boa qualidade, traduções novas e revisão ortográfica de primeira, diagramação profissional, índice, capa planejada e moderna e de alto padrão, introdução longa, biografia do escritor, fotos, etc... Contos consagrados e inéditos, ensaios, além de poesias do mesmo. O padrão do livro é semelhante a de qualquer best-seller do mercado". Algumas amostras do conteúdo do livro podem ser vistas aqui.
A ideia é financiar a publicação com a venda antecipada de pelo meos 300 exemplares, ao custo máximo de R$55,00 cada. Quem tiver interesse, deve manifestá-lo junto ao editor através do email de3103@yahoo.com.br, dizendo nome completo, cidade e Estado em que mora, email fixo e, quando for o momento adequado, será chamado a fazer o depósito do valor exato.
O projeto ainda pretende impulsionar a HP Lovecraft Eldritch Society, comunidade de fãs do autor que já se reúne em torno do Site Lovecraft.
A iniciativa é interessante e um livro sobre Lovecraft pode ter uma boa demanda, mas é curioso que esse projeto venha patrocinado por um saite. Há poucos anos, o discurso dos entusiastas da mídia digital era que os livros em papel estavam com os dias contados. Pelo jeito, até eles mesmos concordam que a história do livro de papel ainda está longe de chegar ao seu amargo fim.

Lovecraft total

O jornalista e Doutor em Ciências Políticas, Marcello Simão Branco, divulga que o recheado saite A vida e a obra de H. P. Lovecraft acaba de disponibilizar gratuitamente, em arquivo pdf, a oitava atualização da bibliografia em língua portuguesa do escritor H. P. Lovecraft (1890-1937). Trata-se de um trabalho de profunda pesquisa de Branco, iniciado ainda no tempo em que publicava o fanzine Megalon - a edição que veiculou o trabalho está entre as mais disputadas raridades do fandom. O trabalho é valioso e merecia que alguma editora o avaliasse para publicação em formato real.

Portanto, aproveite.