Mas, este ano, o selo Suma da editora Companhia das Letras trouxe a antologia Quem vai te ouvir gritar: Uma antologia de horror negro (Out there screaming: An anthology of new black horror), organizada por Jordan Peele e John Joseph Adams originalmente publicada em 2023.
Diz o texto de apresentação: "Um policial começa a enxergar, no lugar dos faróis dos carros, olhos enormes que lhe dizem quem deve ser parado no trânsito. Dois passageiros fazem uma viagem de ônibus que os deixa presos em uma estrada no Alabama, onde grandes perturbações os aguardam. Uma jovem mergulha nas profundezas da Terra em busca do demônio que matou seus pais. Todas as histórias reunidas neste volume surpreendem pela vivacidade imaginativa de seus universos e, ao mesmo tempo, chocam e incomodam por serem profundamente baseadas na realidade brutal do racismo e da desigualdade social."
O volume tem 328 páginas e traz contos de N. K. Jemisin, Rebecca Roanhorse, Cadwell Turnbull, Lesley Nneka Arimah, Violet Allen, Erin E. Adams, Tananarive Due, Justin C. Key, Ezra Claytan Daniels, Nnedi Okorafor, L. D. Lewis, Nalo Hopkinson, Maurice Broaddus, Rion Amilcar Scott, Nicole D. Sconiers, Chesya Burke, Terence Taylor, P. Djèlí Clark e Tochi Onyebuchi. As traduções são assinadas por Carolina Cândido, Gabriela Araújo, Jim Anotsu e Thaís Britto.
Mas é fácil entender por que este título em especial chegou ao país: o organizador Jordan Peele é mais conhecido por sua carreira cinematográfica, na qual dirigiu os filmes Corra! (2017), Nós (2019) e Não! Não olhe! (2022), entre outros. É chato saber que o que restou do mercado editorial vive a reboque do audiovisual, mas não foi sempre assim?
O livro pode ser adquirido no saite da editora, aqui.
Nenhum comentário:
Postar um comentário