Não é preciso me alongar aqui sobre as maravilhas da ficção fantástica latinoamericana. Ela já provou inúmeras vezes a sua qualidade e seus autores são valorizados em todo o mundo. Contudo, o Brasil continua um tanto alheio ao que se produz nos demias países da América Latina, muito devido a massiva propaganda da cultura anglo-americana que entope todos os canais de comunicação e nos inunda os sentidos com uma enxurrada de filmes e séries. Praticamente, não temos espaço para saber de nada mais, e na maior parte do tempo, nem queremos. É preciso um esforço consciente para emergir desse afogamento cultural e aspirar um pouquinho de ar fresco. E esta é a chance.
A editora
Pinard está promovendo uma campanha de financiamento direto para viabilizar a publicação de
A semana das cores, da escritora mexicana Elena Garro (1916-1998), uma das mais importantes daquele país e praticamente desconhecida no Brasil.
Diz o texto de apresentação: "o livro consiste em treze contos que se associam ao realismo mágico, famosa corrente literária latino-americana. Suas histórias acontecem em diferentes espaços urbanos e rurais do México, trazendo como temas a injustiça social, a questão de gênero, a pobreza e a corrupção dentro de cenários e situações carregadas de magia – muitas delas associada à memória e a cosmovisão indígena."
Originalmente publicado em 1964 e ainda inédito no Brasil,
A semana das cores será o 12º livro da Coleção Prosa Latino-americana. Os contos selecionados são: “A culpa é dos Tlaxcaltecas", “A semana das cores”; “O sapateirinho de Guanajuato”; “Que horas são...?”; “O dia em que fomos cães”; “Antes da Guerra de Troia”; “O roubo de Tiztla”; “O duende”; “O anel”; “Perfecto Luna”; “A árvore”; “Era Mercúrio”; “Nossas vidas são os rios”. A tradução é de Silvia Massimini Felix.
O livro pode ser apoiado
aqui até o dia 18/ de dezembro de 2024, e a editora oferece pacotes com diversas recompensas, incluindo todos os volumes da Coleção Prosa Latino-americana. Vale conferir.
