Curioso é que, já em pleno século XXI, um autor do calibre do americano Harlan Ellison nunca tenha sido traduzido por aqui, a não ser por alguns contos publicados em antologias e periódicos. Esse fenômeno de esquecimento não é incomum na fc no Brasil, e é mais intenso quando se refere aos escritores locais, mas é fora da curva quando falamos de Ellison.
Isso porque Ellison é um dos grandes nomes da fc internacional, roteirista de sucesso em Hollywood, multipremiado com os mais importantes prêmios do gênero. Seu nome é conhecido por aqui devido ao espetacular episódio "O demônio da mão de vidro", do seriado de tv Quinta Dimensão, que chegou a ter uma grafic novel publicada em 1985.
Finalmente, a Editora Diário Macabro lançou uma campanha de financiamento direto para viabilizar a publicação da primeira coletânea de Ellison em língia portuguesa: Os maiores sucessos (Greatest hits), reunindo dezenove de seus contos e novelas mais expressivos com tradução integral de L. F. Lunardello.
Diz o texto de apresentação: "Organizado pelo grande escritor e criador J. Michael Straczynski, o volume funciona tanto como introdução à obra de Ellison quanto como panorama de sua evolução literária. Estão presentes alguns de seus trabalhos mais conhecidos (e premiados), entre eles “Arrependa-se, Harlequin! Disse o Homem Tique-Taque”, “Não tenho boca e preciso gritar”, “Jeffty tem 5 anos” e “O paladino da Hora Perdida”, junto de outros contos que revelam aspectos muito potentes de sua produção."
O volume terá 368 páginas e pode ser apoiado aqui até o dia 7 de novembro.
