Lançamento: Contos e ensaios, Ursula K. Le Guin

O selo Morro Branco da Editora Alta Books dá sequência à coleção de obras da multipremiada escritora americana Ursula K. Le Guin (1919-2018) com a coletânea Contos e ensaios (Stories and essays).
Diz o texto de apresentação: "Ao longo de quase três décadas, Ursula K. Le Guin escreveu alguns dos textos mais impactantes, desafiadores e imaginativos de sua carreira. Nesta coletânea abrangente, que reúne contos, novelas e ensaios produzidos entre 1973 e 2002, a autora explora com maestria os limites da linguagem, da ética, do pertencimento e da própria condição humana. Das utopias perturbadoras às meditações críticas sobre sociedade e gênero, estes escritos atravessam mundos possíveis e impossíveis, iluminando nossas certezas e expondo nossas contradições. Entre os destaques estão "Aqueles que abandonam Omelas", "Paraísos perdidos", "A questão de Seggri", "Solidão" e o ensaio "O gênero é necessário?", revisado em 1998, – textos que revelam toda a amplitude e profundidade de sua imaginação literária e política."
Le Guin ocupa lugar de honra no panteão dos grandes autores de ficção científica internacional, e sua obra é referenciada por praticamente todos os autores vivos do gênero.  
O volume tem 544 páginas, tradução de Márcia Men e está disponível no saite da Morro Branco, aqui.

Lançamento: A narrativa, Ursula K. Le Guin

"Oitenta pedidos foram feitos para enviar um Observador às terras remotas do planeta Aka, a fim de estudar os nativos. Para surpresa de todos, o octogésimo pedido é aceito, e a Observadora Sutty é enviada rio acima até Okzat-Ozkat, uma pequena cidade nos sopés de Rangma, para conversar com os remanescentes escondidos de um culto que pratica uma religião banida. Em Aka, tudo o que fora produzido na escrita antiga havia sido destruído; a literatura moderna oral é toda redigida de acordo com as especificações da Corporação. A Corporação espera que Sutty faça um relatório, para que as histórias e canções populares não padronizadas sejam erradicadas e o povo seja 'reeducado'. Mas a própria Sutty está prestes a receber uma educação que jamais imaginara."
Este é o texto de apresentação de A narrativa (The telling), romance de ficção científica da escritora americana Ursula K. Le Guin, originalmente publicado em 2000 e que estava inédito no Brasil; ele faz parte do Ciclo Hainish, que já conta com O mundo de Rocannon, O planeta do exílio, A cidade das ilusões e Os cinco caminhos para o perdão, todos já publicados no Brasil.
Le Guin é considerada um dos mais importantes autores de ficção científica de todos os tempos, multipremiada com todos os principais prêmios do gênero. Entre seus livros estão clássicos como A mão esquerda da escuridão, Floresta é o nome do mundo e Os despossuídos. 
A narrativa tem 220 páginas, tradução de Nathalia Marques e é uma publicação do selo Morro Branco da editora Alta Books.

Lançamento: O feiticeiro de Terramar em quadrinhos, Ursula K. Le Guin & Fred Fordham

Uma das mais importantes e populares escritoras de ficção científica, Ursula K. Le Guin (1929-2018) é estudada nas universidades devido a sua representatividade feminista. Multipremiada em títulos considerados entre os melhores do gênero, como A mão esquerda da escuridão, Os despossuídos e Floresta é o nome do mundo, também teve importante papel no gênero da fantasia, no qual se destacam os livros do ciclo Terramar, cujo primeiro volume,  (A wizard of Earthsea), publicado originalmente em 1968, já recebeu uma belíssima adaptação cinematográfica pelo Estúdio Ghibli, do Japão. Agora é a vez da história ganhar adaptação para os quadrinhos, pela pena do ilustrador londrinho Fred Fordham, cujo trabalho pode ser apreciado numa prévia disponível aqui.
Diz o texto de apresentação: "Ged, destinado a se tornar o maior feiticeiro de seu tempo, começa sua jornada como o jovem impetuoso e aventureiro Gavião. Em sua busca por conhecimento e poder, ele desperta segredos antigos e liberta sobre o mundo uma terrível sombra. Esta é a história de sua formação: o domínio das palavras de poder, o confronto com um dragão ancestral no limiar da morte e a jornada incansável para restaurar o equilíbrio de seu mundo."
O feiticeiro de Terramar tem 288 páginas, tradução de Angélica Andrade, e é uma publicação do selo Suma da editora Companhia das Letras, com data de lançamento agendada para o dia 21 de julho de 2026.

Quanto mais Ursula K. Le Guin, melhor

A Editora Alta Books, através do selo Morro Branco, lançou mais dois títulos da premiada e cultuada escritora americana Ursula K. Le Guin (1929-2018). Tratam-se de A cidade das ilusões (City of illusions, 1967) e Os cinco caminhos para o perdão (Five ways to forgiveness, 2017), volumes do ciclo Hainish, iniciado por O mundo de Rocannon (Rocannon's world, 1966) e O planeta do exílio (Planet of exile, 1966), os primeiros livros escritos pela autora, ambos publicados pelo Morro Branco em 2025. O Ciclo Hainish ocorre em uma galáxia colonizada há centenas de milhares de anos por uma variedade de espécies humanoides escravizadas pelos shing, entre as quais os humanos.
A cidade das ilusões tem 256 páginas e o texto de divulgação diz: "Ele é um homem adulto, sozinho em uma floresta densa, sem nenhum rastro que revele de onde veio e nenhuma lembrança para dizer quem ou o que ele é. Seus olhos não são humanos. O povo da floresta o acolhe e o educa, ensinando-o a falar, treinando-o nos saberes e nas tradições da floresta, mas não podem resolver o enigma de seu passado. Por fim, ele parte em uma jornada perigosa para encontrar seu verdadeiro eu e descobre um universo repleto de perigos."
Já Os cinco caminhos para o perdão é uma coletânea inédita no Brasil, que reúne em 368 páginas cinco contos passados nesse mesmo universo. A sinopse diz: "Nos planetas gêmeos Werel e Yeowe, a escravidão chegou ao fim, mas seu legado persiste na memória, no corpo e na lei. Por meio de exilados, diplomatas, rebeldes e sobreviventes, esses contos revelam o trabalho silencioso, e muitas vezes doloroso, de reconstruir uma vida e um mundo depois da servidão."
Ambos os títulos tem tradução de Márcia Men e já estão disponíveis no saite da Alta Books.

Lançamentos: Três vezes Ursula

Depois de um recomeço algo tímido, a Editora Morro Branco, agora um selo do grupo editorial Alta Books, engrenou a quinta marcha e lançou uma mancheia de títulos muito interessantes, de fantasia, ficção científica e horror, dentre os quais se destacam três títulos da grande mestra da fcf mundial, Ursula K. Le Guin, escritora americana consagrada com diversos prêmios Hugo e Nebula, cuja obra tem sido resgatada para a língua portuguesa pela Morro Branco. 
Lavínia (Lavinia), originalmente publicado em 2008, é o mais significativo da safra, pois trata-se de um título inédito, vencedor do Prêmio Locus de melhor romance de fantasia. 
Diz o texto de apresentação: "Na Eneida, o herói de Virgílio luta para conquistar Lavínia, a filha do rei, com quem está destinado a fundar um grande império. Mas, nessa história, Lavínia nunca diz uma palavra. Agora, Ursula K. Le Guin dá voz a Lavínia em um romance que nos transporta para o mundo primitivo da antiga Itália, quando Roma não passava de uma aldeia lamacenta aos pés de sete colinas. Lavínia cresce em meio a paz e a liberdade, até que pretendentes aparecem. Sua mãe deseja que ela se case com o belo e ambicioso Turno, mas presságios e profecias das fontes sagradas afirmam que seu destino é outro: ela deve se casar com um estrangeiro. E mais: ela será a causa de uma guerra amarga, e que seu marido não viverá muito tempo. Quando uma frota de navios troianos chega pelo Tibre, Lavínia decide tomar as rédeas de seu próprio destino. E assim, ela nos conta o que Virgílio não contou: a história de sua vida e do grande amor que viveu."
O volume tem 288 páginas e tradução de Helena Coutinho.
Ou outros dois títulos são novelas de ficção científica não-inéditas no Brasil: saíram primeiro pela Editora Tecnoprint nos anos 1970. O planeta do exílio (Planet of exile, 1966, 160 páginas) narra os conflitos entre uma colônia terrestre e os habitantes nativos do gelado planeta Werel durante seu longo inverno de quinze anos. A tradução é de Marcia Men.
O mundo de Rocannon (Rocannon's world, 1966, 192 páginas), primeiro livro escrito por Le Guin,  conta a história do único humano sobrevivente de uma missão de reconhecimento a um planeta sem nome, que precisa liderar os povos nativos contra uma invasão alienígena. A tradução é de Heci Regina Candiani.
Os três títulos, que sem dúvida elevam o padrão de qualidade média da fcf traduzida no Brasil, podem ser encontrados no saite da Morro Branco, aqui, junto a muitos outros títulos disponíveis de seu invejável catálogo.

Lançamento: Tehanu, Ursula K. Le Guin

A série Terramar, da multipremiada escritora americana Ursula K. Le Guin, acaba de receber um quarto episódio que ainda estava inédito em português. Trata-se de Tahanu, também pela editora Morro Branco, que já publicou a edição anterior, A última margem, e republicou os dois primeirios, O feiticeiro de Terramar e As tumbas de Atuan.
Diz o texto de apresentação: "Anos se passaram desde que Tenar e Ged escaparam juntos das Tumbas de Atuan. Agora, a Sacerdotisa é uma viúva conhecida como Goha e leva uma vida comum no campo, enquanto o feiticeiro e Senhor dos Dragões vive em depressão após perder todos os seus poderes. 

Tudo muda quando Goha adota uma garotinha queimada viva e abandonada para morrer. A viúva dá à criança o nome de Therru, e juntas elas viajam por Gont em diferentes e desafiadoras empreitadas. 

Enquanto ajuda Ged a recuperar a saúde, Tenar também deverá concentrar suas forças para atravessar uma jornada pessoal sem deixar de lado Therru, cujo destino ainda será revelado."

O volume tem 240 páginas, tradução de Heci Regina Candiani, ilustrações de Charles Vess, e está em pré-venda no saite da editora, aqui.

Lançamento: Sem tempo a perder

A editora Goya acaba de anunciar o pré-lançamento de Sem tempo a perder, uma coletânea de artigos publicados no blogue da autora. 

Diz o texto de apresentação: "Por anos, a escritora Ursula K. Le Guin conquistou gerações de leitores com seus mundos imaginários. Durante a última parte de sua vida, a velhice, ela explorou um novo território: ensaios para o público geral, publicados em seu blog. Esses textos estão reunidos aqui e representam a junção perfeita da escrita envolvente e evocativa de suas narrativas ficcionais com temas universais como envelhecimento, família e... amor, seja por seus amigos, seja por seus animais de estimação. Com maestria ímpar e um domínio narrativo sem igual, Le Guin conduz o leitor por seus questionamentos e reflexões sobre como envelhecer muda a percepção que temos do mundo à nossa volta. Sem cair em um monólogo piegas nem em uma glorificação infundada, ela consegue mostrar com clareza os sofrimentos e as grandezas de um período da vida tão pouco explorado na literatura."

Ursula K. Le Guin está entre as mais premiadas escritoras da ficção fantástica mundial. Falecida em 2018, aos 88 anos, Le Guin deixou uma obra extensa e valorizada por suas posições feministas e libertárias. A mão esquerda da escuridão, Os depossuídos e Floresta é o nome do mundo são bestsellers do gênero e verdadeiras unanimidades entre os leitores. Ainda que Sem tempo a perder não seja necessariamente um texto ligado a fc&f, vindo de Le Guin certamente ecoa aspectos de sua carreira que devem interessar aos fãs.

O volume tem 272 páginas e tem a data de publicação anunciada em 7 de junho, mas já é possível reservar aqui um exemplar com desconto.

Lançamento: A última margem de Terramar

Finalmente é publicado no Brasil, num lançamento da editora Morro Branco, o romance de fantasia A última margem (The farthest shore), da multipremiada escritora americana Ursula K. Le Guin (1929-2018), terceira parte da saga de Terramar, cujos volumes iniciais, O feiticeiro de Terramar e As tumbas de Atuan já tiveram diversas edições por aqui, inclusive pela própria Morro Branco.
Originalmente publicada nos EUA em 1972, A última margem completa o primeiro e principal arco da saga, que teve continuidade décadas mais tarde nos livros Tehanu (1990), Tales from Earthsea (2001) e The other wind (2001). A edição brasileira tem capa dura, tradução de Heci Regina Candiani e traz as ilustrações de Charles Vess premiadas com o Hugo em 2019. 
Diz o texto de divulgação: "A ordem foi rompida. Cantores esqueceram suas canções, feiticeiros não lembram mais como evocar seus poderes, habitantes mergulham em uma prometida imortalidade e as fontes vitais da magia estão secando. Ged, feiticeiro e Senhor dos Dragões, decide adentrar em mares sem fim para encontrar a fonte dessa ruína e conter o inexplicável mal que se espalha rapidamente. Com a ajuda do jovem príncipe de Enlad, Arren, ele embarca pelas águas que circundam as ilhas do continente em uma jornada traiçoeira que testará suas forças e desejos. Para restaurar a magia e trazer de volta o equilíbrio às terras afligidas pela destruição, os dois precisarão desbravar os cantos mais remotos do mundo, ultrapassando sua última margem — até os confins do reino da morte, de onde talvez não consigam mais voltar."
Ursula K. Le Guin é uma das mais prestigiadas autoras de ficção científica em todos os tempos, dona de um estilo limpo e preciso, e de uma obra vasta que trata de questões tão importantes e sensíveis como política, alteridade e identidade de gênero. Foi agraciada com vários prêmios Hugo, Nebula, Locus, Jupiter e o National Book Award, entre outros. 
A última margem já se encontra em pré-venda, aqui.

Projeto Cápsula

A editora Morro Branco, que tem brindado os leitores com um catálogo surpreendente baseado em autores e autoras representativos da fc&f internacional, a maior parte nunca antes traduzidos no Brasil, criou o Projeto Cápsula, uma coleção de ebooks gratuitos para serem lidos online, com textos importantes de autores consagrados.
Foram disponibilizadas três edições: Aqueles que abadonam Omelas, de Ursula K. Le Guin, certamente um dos melhores contos já escritos, com tradução de Heci Regina Candiani; Sons da fala, poderoso conto de ficção científica de Octavia E. Butler, também com tradução de Heci Regina Candiani; e Acender uma fogueira, aventura de Jack London, com tradução de Victor Gomes e Giovana Bomentre. É, sem dúvida, uma iniciativa importante para manter tais obras no destaque que bem merecem.

Somnium 109

Está disponível para download gratuito, a segunda edição inédita em 2014 do fanzine eletrônico Somnium, editado por Ricardo Guilherme dos Santos e publicado pelo Clube de Leitores de Ficção Científica-CLFC.
São 85 páginas recheadas principalmente com contos do gênero, assinados por Tibor Moricz, B. B. Jenitez, Frodo Oliveira, Ricardo França, Alexandre Lobão, Ademir Pascale, Cláudio Villa e Lucio Manfredi.
A edição homenageia a multipremiada escritora americana Ursula K. Le Guin, com resenhas de alguns de seus textos mais conhecidos e alguns artigos sobre ela. Justamente por isso, incomoda o título do texto assinado por Claudia Fusco, "Mulheres sabem escrever" que, por si, soa como uma autocrítica ao machismo do fandom brasileiro, que o próprio CLFC busca representar desde a sua fundação, em 1985. Porque, afinal de contas, Le Guin é uma autora veterana, em atividade desde os anos 1960, e não é a única. Quanto tempo ainda vai demorar para que os fãs brasileiros de ficção científica aceitem com naturalidade o trabalho das escritoras sem caracterizá-lo como algo exótico dentro do segmento?
Completa a edição, um artigo anunciando a sexta edição do Prêmio Argos, organizado pelo CLFC, através do qual os membros do clube apontarão, na sua opinião, os melhores da literatura fantástica nacional no ano de 2013.
A imagem que ilustra a capa é de Frank Hong.
A edição está disponível nos formatos pdf, epub e mobi, que podem ser baixados aqui.