Em campanha: Otogizôshi, Osamu Dazai

"No Japão, durante séculos, histórias populares foram transmitidas de geração em geração: contos de animais astutos, pescadores que visitam reinos submarinos, pardais mágicos e encontros noturnos com demônios dançantes. Essas narrativas, conhecidas coletivamente como otogizōshi, formam um dos pilares da imaginação popular japonesa. Em 1945, enquanto o Japão vivia os últimos e mais devastadores meses da Segunda Guerra Mundial, o escritor Osamu Dazai (1909–1948) decidiu retornar a essas histórias antigas — não para repeti-las como eram conhecidas, mas para recontá-las com humor, ironia e uma profunda consciência da fragilidade humana. Em alguns momentos, o narrador conversa diretamente com o leitor; em outros, questiona as motivações dos personagens ou observa com humor ácido a moral das histórias. Assim, aquilo que antes era um simples conto popular transforma-se em uma narrativa complexa — cheia de ambiguidades, contradições e humanidade. O livro torna-se, assim, um encontro entre três tempos: o passado das narrativas folclóricas japonesas; o presente turbulento do Japão em guerra; e o olhar moderno de um dos grandes escritores do século XX."
Este é parte do longo texto de apresentação de Otogizôshi, do escritor japonês Osamu Dazai, considerado um dos escritores mais importantes da literatura japonesa do século XX. O volume terá cerca de 350 páginas e trará os contos "O velhinho do caroço", "Urashima Tarō", "O tanuki e o coelho" e "O pardal de língua cortada", além de notas explicativas e textos de contextualização. 
O livro está em campanha de financiamento direto pela Laboralivros pelo selo Urso, em edição bilíngue com tradução integral assinada por Victoria Toscani, e pode receber apoios até o dia 9 de outubro.